Translation
fr_FR@sylius-bootstrap-theme
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 119
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 15 | sylius.ui.home | Accueil |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | app.header.menu | Menu |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | monsieurbiz_searchplugin.form.query_placeholder | Rechercher… |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | monsieurbiz_searchplugin.form.submit | Lancer la recherche |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | app.header.login | Se connecter |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 14 | app.cookie.accept_cookies | Accepter les cookies |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 15 | app.cookie.validate_my_choice | Valider mon choix |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | app.cart.cart | Panier |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 8 | sylius.ui.return | Retour |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 16 | app.header.voir_tout | Voir tout |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.ui.product_added | L'article a été ajouté à votre panier |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 4 | sylius.ui.quantity | Quantité |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.price | Prix |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.ui.continue_shopping | Continuer mes achats |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | app.ui.see_my_cart | Voir mon panier |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.ui.valid | Valider |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 4 | app.product.full_description | Description complète |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 4 | app.product.payment_detail | Détail du paiement |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 4 | app.product.shipping_and_delivery | Expédition et Livraison |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.unavailable | Indisponible |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.ui.notify_me_when_available | Notifiez moi quand le produit sera de nouveau en stock |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.ui.enter_your_email_address_belo_to_be_notified_when_this_item_is_available_to_purchase | Entrez votre adresse email pour être notifié quand le produit sera de nouveau en stock |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.ui.email_address | Adresse email |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.go | Envoyer |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.configurator.add_images | Ajouter des images |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.configurator.i_choose_library_file | je choisis l'un de nos designs |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 4 | app.configurator.i_upload_my_image | j'importe mon image |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 5 | app.configurator.format_list | (Formats : PNG, JPG, BMP. Taille : 20 Mo max, 8000px max) |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 3 | app.configurator.our_library | Notre bibliothèque |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 2 | app.ui.or | ou |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 5 | app.configurator.your_file | Votre fichier |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 4 | app.configurator.add_my_photo | Ajouter ma photo |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 2 | app.configurator.edit_my_photo | Modifier ma photo |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.configurator.add_text_zones | Ajouter des zones de texte |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.configurator.add_new_text | Ajouter un nouveau texte |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 3 | app.configurator.i_wrote | je saisis : |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 9 | app.configurator.optionnal | facultatif |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 4 | app.configurator.confirm_text | Valider ce texte |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 3 | app.ui.my_text | Mon texte |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 2 | app.configurator.color | Couleur |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 2 | app.ui.cancel | Annuler |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 3 | app.ui.bring_to_front | Premier plan |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 3 | app.ui.send_to_back | Arrière plan |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 3 | app.ui.remove | Supprimer |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 6 | app.configurator.i_choose_an_image | je sélectionne une image |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 4 | app.configurator.error.quality_image | L'image n'est pas d'assez bonne qualité, veuillez en choisir une autre de meilleure qualité |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.configurator.library_image | Image de bibliothèque |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.configurator.i_choose_library_file_or_upload | je choisis l'un de nos designs ou j'importe mon image |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.product.decrease_quantity | Diminuer la quantité |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.product.increase_quantity | Augmenter la quantité |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 2 | app.configurator.error.widgets_not_valid | Tous les champs obligatoires doivent être remplis |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.ui.choose_your_option_before_adding_to_cart | Vous devez choisir vos options à l'aide des menus déroulants avant de pouvoir voir le prix du produit et de l'ajouter au panier |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.product.fill_option_before_adding_to_cart | Toutes les options doivent être sélectionnées avant d'ajouter au panier |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | sylius.ui.add_to_cart | Ajouter au panier |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.cart.missing_x_for_franco | Plus que |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.cart.before_free_shipping | avant la livraison gratuite |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.product.by_ordering_today | En commandant aujourd’hui |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.shipping.date_estimated | Date de livraison estimée : |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.product.passed_order | Commande passée |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.product.order_sent | Commande envoyée |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.product.delivered | Livré |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | app.product.modal.error_title | Impossible d'ajouter au panier |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.product.modal.error_content_stock | Le stock est insuffisant pour ajouter la quantité souhaitée dans le panier |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.product.modal.error_content | Une erreur est survenue. |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | app.footer.reinsurance1 | Conseils & assistance |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | app.footer.reinsurance1_br | Conseils &<br/>assistance |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 3 | app.footer.reinsurance2 | Paiement sécurisé |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | app.footer.reinsurance2_br | Paiement <br/>sécurisé |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | app.footer.reinsurance4 | Expédition rapide 48h |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | app.footer.reinsurance4_br | Expédition <br/>rapide 48h |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.product.pour_completer | Pour compléter |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 13 | app.homepage.discover | Découvrir |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 13 | app.product.available | En stock |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 3 | app.product.quantity_discount | Remise sur la quantité |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | app.product.in_same_category | Dans la même catégorie |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 3 | app.common.learn_more | En savoir + |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.footer.reinsurance3 | Livraison offerte |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.footer.reinsurance3_br | Livraison offerte<br/>à partir de |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.footer.reinsurance5 | Atelier français |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.footer.reinsurance5_br | Atelier<br/>français |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | app.footer.reinsurance6 | Avis google |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | app.footer.reinsurance6_br | Avis<br/>Google |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.homepage.the_newsletter | La newsletter |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.homepage.newsletter_description | Inscrivez-vous à notre newsletter et profitez de <br/><span class="color-pink-s">-10% sur votre première commande !</span> |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | en | messages | 1 | setono_sylius_mailchimp.form.subscribe_to_newsletter.email | |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | setono_sylius_mailchimp.ui.subscribe | S'inscrire |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.footer.join_us | REJOIGNEZ-NOUS |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.footer.my_order | Ma commande |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.footer.my_services | Mes services |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | app.footer.faq_full | foire aux questions |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 3 | sylius.ui.contact_us | Nous contacter |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | app.cookie.cookies_management | Gestion des cookies |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.footer.faq_br | Une question? Un conseil? |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | app.header.write_us | Nous écrire |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.footer.copyright | Copyright 2017- |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.footer.siterealise_par | Site réalisé par |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | app.footer.lasolution_arobases | Arobases |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.cookie.continue_without_accept | Continuer sans accepter |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | ch_cookie_consent.title | Nous respectons votre vie privée |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | ch_cookie_consent.intro | LA chouette Mauve utilise des technologies telles que les cookies pour traiter certaines de vos données personnelles (comme votre adresse IP ou les identifiants de votre appareil) dans le but de |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | ch_cookie_consent.ch_cookie_user_experience | améliorer votre expérience utilisateur sur notre site |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | ch_cookie_consent.ch_cookie_content_performance | mesurer l’audience et les performances de nos contenus |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | ch_cookie_consent.ch_cookie_product_personalize | personnaliser nos offres et recommandations de produits |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | ch_cookie_consent.ch_cookie_ads_display | afficher des publicités pertinentes en fonction de vos centres d’intérêt |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | ch_cookie_consent.ch_cookie_service_interaction | faciliter l’interaction avec des services tiers (ex. réseaux sociaux, services de chat ou de paiement) |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | ch_cookie_consent.into2 | Nous pouvons également, avec votre consentement, utiliser des données de géolocalisation précises et analyser activement les caractéristiques de votre appareil afin de l’identifier.</br> Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser vos choix. À tout moment, vous pouvez modifier vos préférences en cliquant sur le lien « Gérer les cookies » en bas de page.</br> Pour plus d’informations, consultez notre |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | messages | 1 | ch_cookie_consent.privacy_and_cookie_policy | Politique de confidentialité et notre Politique cookies |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | CHCookieConsentBundle | 4 | ch_cookie_consent.yes | Oui |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | CHCookieConsentBundle | 4 | ch_cookie_consent.no | Non |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | CHCookieConsentBundle | 1 | ch_cookie_consent.analytics.title | Acceptez-vous les cookies analytiques ? |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | CHCookieConsentBundle | 1 | ch_cookie_consent.analytics.description | |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | CHCookieConsentBundle | 1 | ch_cookie_consent.tracking.title | Acceptez-vous les cookies de suivi ? |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | CHCookieConsentBundle | 1 | ch_cookie_consent.tracking.description | |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | CHCookieConsentBundle | 1 | ch_cookie_consent.marketing.title | Acceptez-vous les publicités ciblées ? |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | CHCookieConsentBundle | 1 | ch_cookie_consent.marketing.description | |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | CHCookieConsentBundle | 1 | ch_cookie_consent.social_media.title | Acceptez-vous les cookies des réseaux sociaux ? |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | CHCookieConsentBundle | 1 | ch_cookie_consent.social_media.description | |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | CHCookieConsentBundle | 1 | ch_cookie_consent.show_details | Afficher les détails |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | fr | CHCookieConsentBundle | 1 | ch_cookie_consent.hide_details | Masquer les détails |
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.product.en_stock | app.product.en_stock |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.product.en_rupture | app.product.en_rupture |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.product.addCart | app.product.addCart |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | messages | 1 | app.product.continue_my_purchases | app.product.continue_my_purchases |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | messages | 2 | app.product.proceed_to_payment | app.product.proceed_to_payment |
| fr_FR@sylius-bootstrap-theme | CHCookieConsentBundle | 1 | Accepter les cookies | Accepter les cookies |